Честита Баба Марта!

Днес празнуваме първи март и се закичваме с бели и червени конци :о)! Честита Баба Марта, нека всички да сме живи и здрави!

....

Today in Bulgaria we are celebrating March first and Baba Marta (Baba means grandmother and Marta comes from March). This is holiday and on this day we put on ourselves small piece of adornment, made of white and red yarn. We are wearing it until we see swallow/martin or stork. This piece of adornment is called martenitsa (this is pronounced  [ˈmartɛnit͡sa] ). We believe that the martenitsa will make us healthier, the white as a color symbolizes purity, red is a symbol of life and passion. Also Baba Marta tradition is related to welcoming the upcoming spring. The month of March, according to Bulgarian folklore, marks the beginning of springtime. Therefore, the first day of March is a traditional holiday associated with sending off winter and welcoming spring. So happy Baba Marta to you, too :o)!

НА БАБА МАРТА

Плети, плети, бабо Марто,

Изплети ми мартенички,

Да ги вържем на ръчички,

Да излезем на полето,

Да наберем иглика,

Кукуряк и минзухарче,

Да посрещнем гостенките –

Лястовички бързокрили,

Кукувица самотница

Кърко-щърко жабара,

Че ни водят пролетта,

Да натопли земята,

Да разтупка сърцата.

Елин Пелин

PFC Levski Sofia - nail art. ФК Левски София - декорация за нокти.

Приятелят ми е голям фен на футболен клуб Левски. Утре е първият мач за Левски от вторият полусезон на А професионална футболна група и също така е и най-голямото българско дерби. Ще играем с другия най-добър футболен тим в България ЦСКА. Преди не бях голям футболен фен и гледах само националното и европейското първенство. Обаче преди пет години приятелят ми ме заведе на стадиона да гледам Левски с него и след това вече бях влюбена в тази игра и начина по-който играе този отбор. И така в момента и аз съм им фен :о).

....

My boyfriend is a huge fan of PFC Levski Sofia, which is a professional football team. So tomorrow is the first match for Levski from the second half season of the Bulgarian A Professional Football Group and it is our biggest eternal derby. We are playing with the other best football club in Bulgaria CSKA Sofia. I wasn't interested much in football, I was used to enjoy watching just National Championship and European championship. But five years ago my boyfriend brought me with him on one football match and I was in love with this game and how Levski was playing. So now I'm a fan too :o). 

 ....

Чудех се от доста време какво да направя с ноктите си, което да включва и любимия отбор. Един ден докато преглеждах любимият си форум видях в една от темите страхотна идея. Това е оригиналната снимка с декорацията, която видях - цък. Декорацията е направена от един от потребителите в този форум eli*tsa. Нейната декорация е доста по-сполучлива от моята, но въпреки това ще ви я покажа. В действителност това е и първият ми път, в който използвам детайлната четка за рисуване, така че не ме съдете строго.

....

I was wandering what to do with my nails that involve our favorite football club. Оne day I was browsing in my favorite forum  and in one of the topics about nail art I saw a great idea. This is the photo (check it here) and the nail art is made by one of the users there eli*tsa. Her nail art is much better than mine but anyway I'll show you what I did. Actually this is my first try to use my detailed brush for drawing so guys don't be judgmental.

Всичко на дясната ми ръка е рисувано с детайлната ми четка от треперещата ми ръка. Отне ми дооооста време. За лявата ръка реших да опитам нещо друго. Използвах имитациите на шаблоните на Конад за цифрите от декорацията. Използвах шаблон m14 за 1-цата и разбира се за 14-ката. Също използвах и m9 за 9-ката. Направих цифрите с имитациите, защото имитациите, които имам имат по-дълбоки цифри отколкото цифрите на шаблоните на Конад. Отпечатах датата на парченце от джоб (за листове хартия) като може и да се използва торбичка. Предпочетох този начин, защото рисуването на цифри се оказа доста сложно и бавно. Върху цифрите сложих топ лак и изчаках да изсъхне топ лака. След това с пинсета отстраних топ лака от парчето найлон като заедно с топ лака се махнаха и цифричките. После изрязах с ножица топ лака, който е в повече около цифрите. Върху нокътя, на който нарисувах емблемата сложих топ лак и върху все още неизсъхналия топ лак сложих и цифричките. Върху нокътя сложих още един слой топ лак за да се залепи хубаво датата. После нарисувах един правоъгълни и Л-то над датата с детайлната четка.

Бялото, което използвах е боичка на Flexbrush от Стар Нейлс. Основата под декорацията е Perfect 134M от предния пост. Вижте го само него на нокти тук.

Всички снимки могат да се видят в реален размер, ако се изберат с мишката.

....

Everything on my right hand was drawn with detailed brush by my shaky left hand. It took me sooo long. But for my left hand I tried something different. I used my imitation of Konad image plates for the digits. I used image plate m14 for the 1 and of course for the 14. And I used m9 for the 9. I stamped them on a piece of plastic bag because I thought that this way would be easier to place the digits in the right spots. Then I put a top coat over the digits, I waited them to dry and then I removed the top coat from the plastic bag with pincers. Тhe top coat was removed with the digits from the plastic bag. Then I cut the extra top coat near the digits. Then I put a top coat over the nail. I put then the digits over the wet top coat. Then again I put a top coat to seal my hand made sticker to the nail. Then I drew the rectangle and the Bulgarian L(L=Л) above the digits.

I used nail art paint Flexbrush in white. The base coat is Perfect 134M from the previous post, you can check the swatches here.

All pictures are click-able for more detailed view.

Posted by Nynaeve with a lot of smiles!

Swatch of Perfect - 134M

Днес ще публикувам два поста. Първият ще се отнася за един от лаковете ми - Perfect 134M. Вторият ще бъде за декорацията, която си направих върху него. Ето две снимки, които направих на лака върху ноктите ми. Първата е снимана със светкавица, а втората без. Цветът е по-средата между цветовете от двете снимки. По-тъмен е отколкото е на първата снимка и е по-светъл и ярък отколкото е на втората.

....

Today I have to posts for you. This one will be about a nail polish - Perfect 134M. The second one will be with the nail art that I done over this nail polish. So these are the photos that I took with the nail polish over my nails. The first one was taken with flash and the other without. The color is something between these photos. It is darker than it is in the photo with flash and it is a little bit lighter and brighter that it is in the photos without flash.

 

Цветът е между Кралско синьо (Традиционно) и Синьо. Имената на цветовете са взети от този списък в Уикипедиа. Когато изсъхне, лакът е сатенен (нито е лъскав, нито е напълно матов), което е видимо на първата снимка. Нанасянето ми беше хубаво и лесно. Цветът става напълно плътен при два слоя. В същност би бил плътен и на един слой, но само ако се вземе достатъчно лак с четката. Четката е обикновена. Лакът става за Конад печати, но не е перфектен за това. Лакът е малко гъст и затова не съхне много бързо. Купих го от малко магазинче за козметика в Пловдив. Магазинчето се намира на пешеходния мост. Лакът струваше 2 лева, което е 1 евро.

 Ето и една снимка на лака с един слой Сеш Вит.

....

The color is between Royal blue (Traditional) and Blue. The names of the colors are taken from this list in Wikipedia. The nail polish has satin finish that is visible in the first picture. The application was nice and easy and the color is fully opaque in two coats. Actually it will be fine on one coat if you put more nail polish on the brush. The brush has regular size. Тhe polish is good for Konad stamping over light base, but it is not excellent. The nail polish has a little bit thick consistency and that is why the drying time is slow. I bought it from a small local beauty shop in Plovdiv for about 2 leva (1 euro).  The shop is located on the pedestrian bridge over Maritza River.

This is photo of the nail polish with a coat of Seche Vite on top of it.

Всички снимки могат да се изберaт с мишката, за да се видят в реален размер.
....

All of the pictures are click-able for more detailed view.

Posted by Nynaeve with a lot of smiles!

China Glaze - Re-fresh mint.

За днес нямам нищо ново за показване, затова ще започна да правя постове за отделен лак. Това, което искам да направя е списък със всичките ми лакове. След това искам да свържа всеки лак в списъка с пост, в който ще съм описала моето мнение за лака.

Първо ще започна с лаковете ми на China Glaze. Този пост ще бъде за Re-fresh mint. Този лак е част от любимата ми колекция Up & Away от миналото лято. 

....

For today I don't have any new things to show so I will start to make posts about nail polishes. I'm going to make a list with all of my nail polishes. I want to link every nail polish from the list with a post where I will put all of my thoughts about it.

So first I'm going to start with my favorite brand - China Glaze. This post will be about Re-fresh mint. This nail polish is part from my favorite collection Up & Away.
....

Лакът е кремообразен, но леко воднист. Цветът става плътен при два тънко нанесени слоя. Цветът е светъл, пастелно-ментово зелен. Четката е типичната за марката, а нанасянето с нея е много лесно. Лакът е купен от EBay, защото по този  начин цената излиза по-малко - 12 лева (7,5 долара). Ако искате да си го купите от официалните представители на China Glaze за България, то един лак ще ви излезе на редовна цена - 18 лева, което са приблизително 12 долара. Ето и няколко снимки на лака върху ноктите ми, които снимки са направени със светкавица, на директна слънчева светлина и без светкавица и директна светлина.

....

This nail polish is creamy and watery. It is opaque in two really thin coats. The color is light pastel mint green. The brush is regular CG brush and the application is super easy. I bought it from EBay because it is more cheep than if you buy it from Bulgaria. It costs me about 12 leva (7.5$). If you want to buy it from the official representatives of China Glaze a nail polish will cost you 18 leva (12$). These are my pictures of this nail polish over my nails and I took them under the sun, in shades and with flash:

Posted by Nynaeve with a lot of smiles!

AFI Miss Murder inspired nails. Маникюр вдъхновен от песента на AFI - Miss Murder.

Първо искам да кажа, че не харесвам мъже с дълги нокти и маникюр :о). Обаче съм напълно влюбена в музиката на AFI и гласа на Дейви Хейвък. Преди няколко месеца докато гледах видео клипа на една тяхна песен, Miss Murder, се загледах в маникюра на жената от клипа. След това като видях и маникюра на Дейви ми дойде една идея, която успях да реализирам едва вчера. Първо лакирах всички пръсти освен безименния в тъмен червено-виолетов цвят наречен Jazzberry Jam в този списък на Уикипедиа. Този лак е на Seventeen и мисля, че е с номер 239. След това лакирах безименния пръст с Flormar Super Shine 29. После върху същия пръст сложих и камъчета. Ето и какво се получи:

....

First, I want to say that I don't like man with long nails and a manicure :o). But I'm totally in love with AFI music and Davey Havok voice. So couple of months ago I was watching the video clip of Miss Murder when I spotted manicure of the lady from the clip and then when I saw Davey's manicure I was inspired. I came up with this idea and managed to do it just yesterday. So I started with painting all of my fingers except my ring finger with dark red-violet color that is called Jazzberry Jam according to this list in Wikipedia. The nail polish is from Seventeen. I think it has number 239. I polished my ring finger with light pink color - Flormar Super Shine 29. Then I put rhinestones over the ring finger. So this is what I have now on my nails:

Ако не знаете кои са AFI, нито пък знаете песента, за която говоря, ето я и нея:

....

If you don't know the AFI neither the song Miss Murder check the video that inspired me:

Жената във видеото реално има червен лак на ноктите си, но реших, че няма да си отиват със светло розовото и затова избрах този червено-виолетов цвят.

За да видите снимките в реален размер може да изберете снимките с мишката.

....

The woman in the video has red nail but I thought that it will not look good with pink and this was the reason for choosing this red-violet color.

All of the photos are click-able for more detailed view.

Posted by Nynaeve with a lot of smiles!